A watchdog group said the Dominican company continued to violate labor standards after President Trump lifted an import ban last year.