“We never see things that are this dire,” a former chief scientist of the agency said about rates of C.T.E. in former players.