The president has invoked a long dormant section of law to hit one of America’s closest allies, a move that has troubled courts in the past.