When Anthropic goes public in a blockbuster offering, which investors will profit? The answer says a lot about how much start-up investing has changed over the years.