Facing growing competition from China and rapidly advancing technology, the German auto giant said Thursday its board had approved a “comprehensive” restructuring.