With slumping sales and fewer tourists, California winemakers have turned to special events and classes to woo customers — even those who don’t drink.