The fuel poured from a storage tank at a large data center in Secaucus, N.J., into a tributary of the Hackensack River.