The outdoor apparel brand, which sued the Trump administration this month, is ramping up its environmental activism before the midterm elections.