The creation last week of a new merchant code for gun sales could give financial firms the tool needed to flag suspicious purchases, advocates hope.