The expansion of the Murdoch tabloid from its New York roots to the West Coast is the latest sign of the outlet’s national ambitions.