If confirmed by the Senate, Kevin M. Warsh, a former governor at the central bank, will replace Jerome H. Powell, whose term as chair ends in May.