Dozens of former employees say René Redzepi inflicted physical and psychological violence on the staff for years.