U.S. imports from China have shrunk drastically. But billions of dollars of the change appear to be the result of accounting gimmicks and outright fraud.