The artificial intelligence giant has reportedly fallen behind on its own user and revenue targets, raising questions about its data center and I.P.O. plans