Stardust Solutions says its tiny spheres can reflect the sun’s rays without harming people or the environment. Critics say private companies have no business altering Earth’s atmosphere.