Iranian strikes and a blockade have paralyzed Qatar’s gas engine, creating a technical bottleneck likely to stall exports for years.