Under the agreement, Agri Stats would pay a fine and broaden whom it sold its pricing data to. The department said the move would help reduce food costs.