With his crisp breakdowns of President Trump’s trade moves and distinctive Aussie accent, Mr. Wolfers has become a TV constant. Now he’s starting his own media company.