High fuel costs are imperiling the Japanese sento, a long-declining industry that remains a vital social lifeline for the country’s isolated elderly.