Rachel Reeves came into office promising to adhere to strict rules on spending and borrowing. Two years later, a special election could determine if she will continue in her role.