The media business, which owns NBC News, Universal Pictures and the Peacock streaming service, will be separated from Comcast’s cable and internet business, following a trend in the media industry.