The Federal Reserve’s new chairman has vowed to deliver price stability, but officials are at odds over whether that will require higher borrowing costs.