Foot traffic to chains such as Chopt and Chipotle fell in recent weeks after a recall from Taylor Farms and changing messages from the F.D.A.