The electric automaker’s new R2 takes what works from its bigger, costlier brother and adds a host of features with the mass market in mind.