A lawyer for Lisa Cook raised “significant concerns” over the “objectivity and fitness of the committee” assembled by President Trump as a way to remove her as a governor at the Federal Reserve.