Tens of billions of dollars are being spent on what, where and how consumers will eat in the coming years. Laws and regulations aren’t always keeping up.