The announcement reverses a decision last week, when Twitter said Mr. Musk would become a board member after amassing a 9.2 percent stake in the company.