The Justice Department is using antitrust law to charge employers with colluding to hold down wages. The move adds to a barrage of civil challenges.