Employer plans have played out like a game of chicken. Now workers are rebelling outright, and executives are trying everything to make the office worth it.