The Chinese e-commerce giant’s application could give it better access to Chinese capital and a safety net against U.S. regulations.