This tiny Baltic nation is set to complete Europe’s first new liquefied natural gas project since Russia set off a race for energy security with its invasion of Ukraine.