Planners weren’t equipped to address the emotional roots of how clients dealt with money. Therapists couldn’t guide finances. Now, there’s a bridge.