Chi Kee Sawmill and Timber, in business since the 1940s, will soon make way for a vast development project. But it is still bringing new life to old wood.