American and Canadian airlines, squeezed by surging fuel costs from the war in Iran, are adding “sticky” new bag fees and surcharges, on top of higher fares.