Putting a stop to Iranian shipping will further add to Iran’s economic pain, analysts said, but it might not be enough to force concessions or lessen the global energy crunch.