The growing expense of keeping up in the artificial intelligence race is driving technology companies, young and old, to costs.