Even the largest global supplier of liquefied natural gas can’t make up for the shortfall since the war in Iran cut off an important source.