A court ruling found that the I.R.S. shouldn’t have charged penalties and interest during the pandemic. But the government may appeal the decision.