The Times is challenging a new requirement that reporters covering the military complex have an official escort, part of a broader legal challenge to the Pentagon’s press restrictions.