Soaring oil prices and a surging dollar are testing Asia’s foreign-exchange reserves, which were built up after the 1997 crisis.