NOTUS, a political news website, must temporarily suspend its plans to rebrand, a judge ruled in a trademark dispute brought by The Washington Star.