More Americans are taking on debt and falling behind on bills. The people calling them to collect often endure a torrent of verbal abuse and threats of violence.