Silicon Valley and corporate America are increasingly turning to cheaper, open-source artificial intelligence models built in China.