The prediction market is betting that the association with the soccer tournament will help bolster betting volumes as it works toward an I.P.O.