Julian Shapiro-Barnum, best known for a social media series called “Recess Therapy,” has started an online-only late-night show.