The payment illustrates the minefield Mr. Trump has created by maintaining personal financial ties with foreign businesses while he is in office.