The fast-food giant named a new president of its U.S. operations, aiming to bring “focus and urgency” to a revamp of its outlets.