The Rhine conveys vessels and cargo that power European industry. Record low water levels are disrupting supply chains, adding costs and presenting fresh risks to growth.