A legal loophole kept “skill games” from being considered gambling. Now lawmakers are trying to save them from a court ruling.