When prices spiked in 2021-22, wages failed to keep up for many workers, new research shows. Now the pattern is repeating.